Hilda Doolittle “H.D.”, poeta, novelista y traductora estadounidense, nació el 10 de septiembre de 1886 en Bethlem, Pensylvania, hija de un astrónomo profesor universitario y de una morava aficionada a la música. Comenzó a estudiar literatura griega clásica en el Bryn Mawr College, pero se retiró por problemas de salud. Conoció a Ezra Pound quien le regaló un atado de poemas que tituló “Hilda’s Book” y con el que estuvo comprometida brevemente.
Debutó con una colección de poemas que apareció en la revista de una iglesia local (1909-1913) bajo el pseudónimo de Edith Gray. En 1911 se fue a Europa, estableciéndose en Londres, y participó en un círculo de poetas que discutían sobre reformas en la poesía como el verso libre, el tanka y el haiku.
Colaboró con la revista Poetry de la que Pound era editor, quien publicó sus poemas y los de su esposo Richard Aldington, bajo el título “Imagistas”, movimiento literario que aceptó a H.D. como su principal exponente. El poemario “Sea Garden” (1916) la consolidó como imagista, manteniendo esta línea hasta 1917. Fue editora asistente de The Egoist y junto a Aldington publicó “Traducciones de Poetas”, tres volúmenes de traducciones del griego (1916, 1919 y 1937).
También abordó la novela en dos ciclos: Magna Graeca (1921, 1928) y Madrigal (1981, 1960 y dos en 1992). Co-fundó la revista Close Up para escribir sobre cine y, con el grupo POOL, realizó varias producciones, siendo “Borderline” (1930) la única que se conserva.
Su obra consta de 15 poemarios, 8 novelas, 3 memorias, una pieza teatral y un libro infantil, e hizo énfasis en los temas femeninos-feministas y en su bisexualidad. Fue redescubierta en los años 70’, los críticos restauraron su posición en la literatura anglosajona modernista y hoy es influencia de jóvenes poetas.
Falleció el 27 de septiembre de 1961 en Suiza.
