Por Autores Universales | Escuela Valores Divinos
La glorificación a la Madre Divina por su Cósmico acto de lucha y triunfo sobre el demonio Mahishasura, es un texto profundamente ceremonial y devocional, para tomar refugio en esa energía contenedora y dadora de la fuerza necesaria para destruir nuestros pesares. Unas líneas que estallan en amor, afecto y entrega absoluta por quienes, embargados de gozo y emoción ante esta victoria, Indra el Dios del cielo y sus compañeros, enaltecieron con hermosas palabras a la poderosa y protectora Madre Durga.
Por Rishi Markandeya
¡Oh Devi! Usted es adorada por los Dioses y sabios, Usted puede persuadir a este mundo con su poder y es la personificación de todos los poderes de los grupos de Dioses. Nos inclinamos con devoción ante Usted, para que nos bendiga con todo lo auspicioso.
¡Oh Devi! Nos inclinamos con devoción ante Usted, quien es incomparable por su grandeza y poder. A quien el Señor Bhagavan Visnu, el Señor Brahma y el Señor Shiva son incapaces de describir. ¡Oh Devi!, nos inclinamos humildemente en reverencia ante Usted, quien ha dedicado su mente por completo a proteger todo el Universo y a destruir el temor ocasionado por la maldad de los demonios.
¡Oh Devi!, nos inclinamos ante Usted. Usted es la buena fortuna en la casa de todos aquellos que son virtuosos y la mala fortuna en la casa de aquellos que son viciosos. Usted es la inteligencia de los piadosos, la fe en el corazón de los bondadosos y la humildad en los corazones de aquellos que nacen en buenas familias o familias de clase alta. Usted es la protectora del Universo, por favor ¡protéjanos!
¡Oh Devi! ¿Cómo podemos describir su inconcebible forma y su valentía para destruir a los demonios? ¿Cómo describir sus asombrosos pasatiempos mostrados en la batalla librada entre los Dioses y los demonios?
Usted es el origen de todos los Universos y de todos los mundos. Aun cuando Usted posee las tres modalidades de las gunas, no posee ninguna impureza ni es afectada por defectos como la pasión. Usted es inconcebible para el Señor Shiva, el Señor Brahma y para todos. El mundo entero está compuesto por una fracción de su ser. Realmente Usted es Prakriti, la energía suprema y primordial manifestada.
¡Oh Devi! Usted es Swaha, el mantra cantado por los Dioses en sus sacrificios hacia el Supremo Señor.
¡Oh Devi! Cuando Usted pronuncia la palabra Swaha en la asamblea de todos los Dioses, ellos alcanzan la satisfacción de todos sus sacrificios.
Usted es Swaha, el mantra usado en la ofrenda a los antecesores, el cual les produce una gran satisfacción.
Por lo tanto, Usted está en el canto de Swaha y Swaha, en los sacrificios ejecutados por los Brahmanas.
¡Oh Devi! Usted es Bhagavati, el conocimiento supremo, el cual es la causa de la iluminación y la liberación. Usted puede ser realizada a través de grandes e inconcebibles austeridades. Usted es el conocimiento supremo en quien constantemente meditan los sabios que desean alcanzar la iluminación. Aquellos que han controlado sus sentidos y han dedicado su mente y su corazón a la verdad y se han liberado de todas sus impurezas y manchas peleando.
¡Oh Devi! Usted es el alma del Brahman Usted es el repertorio puro del Rig veda, del Yayur y del Sama veda, los cuales son las formas en versos recitados de: Maha Kali, Maha Laksmi y Maha Sarasvati. Esos versos están compuestos de hermosas palabras y están llenos de Udgitha, la parte musical de la sílaba OM.
Usted es Bhagavati, la personificación de los tres Vedas.
Usted mantiene la vida y es la destructora suprema de todo el dolor en los mundos.
¡Oh Devi! Usted es la inteligencia a través de la cual se realiza la esencia de las escrituras. Usted es Durga, el barco que toman los hombres para ser transportados en el difícil océano de la nesciencia.
Usted es Sri Laxmi, aquella que ha tomado refugio en el corazón del Señor Visnu. Usted es Gauri, quien se ha establecido en la relación de amor con el Señor Shiva. Usted está sonriendo de una forma tan pura y gentil, que semeja la luna llena y su tez es tan brillante como el oro.
Es inconcebible y muy raro que al verla, Mahisasura disgustado, repentinamente la ha golpeado en la cara. ¡Oh Devi! También es extraño, que después de ver la furia en su rostro, acentuada por las líneas de la ira y el color rojo de su tez como la luna al amanecer, Mahisasura no haya abandonado su vida. ¿Quién puede vivir después de ver la ira de la destructora?
¡Oh Devi! Usted es la Suprema Diosa. Cuando Usted muestra su ira, ciertamente está destruyendo la familia de los demonios para el beneficio del mundo. Esto quedó demostrado cuando el inmenso ejército de Mahisasura fue enviado al reino de la muerte.
Usted es suprema en abundancia con aquellos que la complacen. Esas personas afortunadas son realmente objeto de respeto no solo en el mundo, sino también en el Universo. Ellas reciben riqueza, fama y sus acciones siempre dan frutos. Son benditas y cuentan con hijos, sirvientes y consortes exclusivamente dedicadas.
¡Oh Devi! Por su gracia, el practicante individual puede hacer diariamente todas sus actividades correctamente y con mucho cuidado. Al acumular estos buenos actos, eventualmente él logra el cielo espiritual.
¡Oh Devi! Usted es aquella que bendice y recompensa a los tres Mundos. Cuando una persona está pasando por situaciones difíciles a nivel mental, Usted remueve el temor en ella y también en cada persona.
Cuando Usted es llamada por aquellos que son infelices, los bendice con una mente piadosa para que profundicen en la verdad absoluta. No hay otra Diosa que pueda disipar la pobreza, la oscuridad, el dolor y el temor como Usted. Su corazón siempre desborda de compasión para ayudar a todos.
Todo el mundo es feliz con la muerte de estos demonios enemigos. Ellos han cometido suficientes pecados como para permanecer un largo tiempo en el infierno, sin embargo, Usted permite que ellos alcancen el cielo al morir en el campo de batalla.
¡Oh Devi! Es seguro que usted destruye a todos sus enemigos. Aunque puede reducirlos a cenizas sólo con su vista, Usted también está dirigiendo sus flechas y otras de sus armas hacia esos demonios. Entonces, purificados por sus flechas y otras de sus armas, aun estos enemigos pueden lograr planos más elevados. ¡Tan bondadosa y compasiva es su intención hacia ellos!
Si los ojos de los demonios no está apegados a las terribles llamaradas de la grandiosa luz que se manifiesta de su espada o por la luminosa y brillante punta de su lanza, es porque ellos también han visto el resplandor de su rostro cual luna, irradiando sus helados rayos.
¡Oh Devi! Su naturaleza es conquistar los hábitos de aquellas personas que están dedicadas a las maldades. Esta es su belleza incomparable e inconcebible. Con sus poderes Usted destruye a todos aquellos que les han robado a los Dioses su riqueza.
Usted ha mostrado su poder, su valentía y también su compasión hacia sus enemigos ¿Cómo es posible compararla? ¿Dónde se puede encontrar una belleza tan encantadora como la suya? Aun cuando Usted infringe temor en el corazón de los enemigos y es la valerosa y terrible destructora en la batalla, a la vez Usted es muy compasiva.
¡Oh Devi! ¡Oh dadora de bendiciones! Todo lo que está en los tres mundos está en Usted. Al destruir a los demonios corruptos Usted ha salvado a los tres mundos.
Al matar en el campo de batalla a este terrible grupo de enemigos de los Dioses, Usted ha disipado nuestro temor hacia ellos y al mismo tiempo los ha llevado al cielo. Le ofrecemos nuestras reverencias.
¡Oh Devi! Protéjanos con su lanza.
¡Oh Ambika! ¡Oh Devi! Protéjanos con su poderosa espada. Protéjanos con el vibrante sonido de la cuerda de su arco y con el de su campana.
¡Oh Chandika! ¡Oh Devi! Protéjanos en todas las direcciones: norte, sur, este y oeste con su luminosa lanza.
¡Oh Isvari! Protéjanos en la tierra. Protéjanos con sus bellas formas que se mueven en los tres mundos y protéjanos también con sus formas más terribles.
¡Oh Devi! Protéjanos en cada lado con su espada, su lanza, su mazo y cualquier otra arma que han tocado sus delicadas manos tan suaves como un loto recién florecido.
El Rishi dijo: De esta manera, Devi, quien ha protegido a todos los mundos, fue glorificada por los Dioses y adorada con las más bellas y fragantes flores celestiales del jardín Nandana y con exquisitos aceites y perfumes. Con gran devoción ellos le ofrecieron incluso el incienso celestial.
Ella, quien es muy tranquila en su continencia, habló con todos los Dioses obedientes y completamente rendidos.
Devi dijo: ¡Oh Dioses! Pidan cualquier deseo que ustedes quieran. Estoy inmensamente complacida con sus oraciones y les otorgo mis bendiciones con gran placer.
Los Dioses dijeron: Cuando Usted mató a nuestro enemigo Mahisasura, se ha logrado todo y no queda nada pendiente por hacer.
¡Oh Mahesvari Devi! Si desea darnos una bendición, entonces permita que cuando pensemos en Usted, de nuevo sean destruidas directamente todas nuestras calamidades.
¡Oh Madre de la conciencia pura! Permita que cualquier hombre que la glorifique con estas oraciones, pueda incrementar su riqueza, sus propiedades, su vida, sus relaciones, así como otras fortunas y que finalmente pueda lograr la iluminación.
