Dionísia Gonçalves Pinto, escritora, traductora, educadora y feminista brasileña, nació el 12 de octubre de 1810 en Papari (hoy Nísia Floresta), Floresta de Río Grande del Norte. Conocida por su pseudónimo “Nísia” de Dionísia, “Floresta” por su tierra natal, “Brasileira”, por su país, y “Augusta”, por su segundo esposo y padre de su hija.
Nació en un Brasil que iniciaba la gesta independentista, un país agropecuario que exacerbaba la división sexual de las actividades y la vida femenina se limitaba estrictamente al hogar y la familia. Estudió con las carmelitas, luego exploró el periodismo y la literatura escribiendo artículos sobre la situación de la mujer en la sociedad, para un diario de Pernambuco.
Lee Reivindicación de los Derechos de las Mujeres de Mary Wollstonecraft a los 22 años y decide traducir el libro. Sin embargo, con base en el Iluminismo, va analizando el texto y desarrollando nuevos y propios argumentos relativos a la realidad brasileña, labor que resulta en el libro original “Derechos de las Mujeres e Injusticias de los Hombres” (1832), convertido en la piedra fundacional del feminismo en Brasil y Latinoamérica.
En Río Grande del Sur se estableció con su hija y dirigió una escuela para niñas, luego se mudó a Río de Janeiro donde fundó y dirigió dos colegios de alto nivel educativo, Brasil y Augusto. Por recomendación médica, Floresta lleva a su hija a Europa y vive alternando estadías en Francia y Brasil (1853-1885).
Se considera que la compilación “Opúsculo Humanitario” (1853) es su segunda obra principal, muy apreciada por Auguste Comte, además de otras publicaciones como “Consejos a mi hija” (1842), “La Mujer” (1859) y “Fragmentos de una obra inédita: notas biográficas” (1878).
Falleció el 24 de abril de 1885 en Ruan y en 1954 sus restos fueron trasladados a Brasil.
